筆趣閣 > 守護妹妹的正確方式 > 章一百三十六 這他娘是,文言文?

章一百三十六 這他娘是,文言文?

“歲月忽已暮,人事終已分。”

“《歲月忽已暮》··我記得是一本書?”甦醒也不太確定的轉過來頭問到。

林宇到得到訊息後,迅速在手機上開始查詢,嘴裡也確認道:“歲月忽已暮是一本書的,作者是···綠亦歌,出版時間是,2015年,主要內容是兩個學霸之間的愛情故事。”

林雨湊過去看他的手機內容,翻閱接下來的資料。

甦醒也同樣拿起手機開始查詢。

我皺著眉頭想了一下,問道:“其他兩封信呢?”

林雨嘴裡“諾”了一聲,頭也不回的,遞給我餘下的兩封信。

沒有貿然拆開的情況下,我更為仔細對於了三個信封。

甦醒先注意到我的動作,開口問道:“怎麼了?”

“我覺得第一封信並不是老媽寫的。”

“什麼?為什麼會這麼想?”

林雨幾乎是朝我吼著問出來,我單手堵著耳朵,一邊翻轉信封回答道:“好好想想。”

不過信封方面沒有發現符合我想要的線索,抬起頭看到林雨認證思考的表情···果然,這對她太難了吧,另一邊,林宇已經知道了原因,我也就不再瞞著的說:“因為,《歲月忽已暮》的出版時間是2015年。”

2015年,也就意味著,老媽在這個時候已經去世了。

嘛,難免大家會是這種表情的。

林雨咂巴一下嘴,不服氣道:“所以,你怎麼證明?”

我朝兩封沒有拆封的信件上努努嘴:“對比下就知道咯。”

她卻十分不贊同的說:“我覺得有失公平!!”

公平··?好像是這樣,我聳聳肩的問問她:“那你要怎樣?”

甦醒慢慢往林宇那裡靠近,小心翼翼的問:“所以,為什麼會有失公平?”

林宇同樣壓低聲音解答說:“因為就算接下來的兩封信內容,屬於簡阿姨去世後這段時間的訊息,也不能完全證明第一封信是簡阿姨寫的,或者就算寫有,屬於簡阿姨去世前這段時間的訊息,就更不能證明。不論從那種情況來說,蘇陽都有是贏家,所以老姐才說不公平。”

雖然就是這樣,林雨可以察覺到這不公平也沒有任何辦法,以目前的條件來看,想要證明第一封信是老媽寫的直接證據實在太少,可以推論的東西也很少。

就從這方面來說,無法證明這不是老媽寫的,也無法證明這就是老媽寫的。

問題在於,我懶得管管林雨是不是覺得公平。

在糾結一會兒後,我在林雨的辯解中中直接撕開中間的那封信,並在此之後她也沒在說話。

而這封信也足夠他們保持安靜的看下去,因為這裡面的信紙這已經不在是之前那種粉色的信紙,而是用紅色作為線條分隔,並在最上面寫有稿紙的白色紙張,較之前更有歷史感的黃色也說明存在時間更長。

“這張紙,寫了什麼?”林雨問。

而這張稿紙與之前一樣,浪費了很大的地方,只寫了很簡短的一句文言文···竟然是文言文:“一,,易之戲,不甚為,,人好之,存之意而為不存···?”

這,是什麼個玩意···

這些文字像是蘊含著巨大的能量,透過我的眼珠,直接轟擊大腦,我的嘛,僅僅是為了讀出這幾句話,頭都開始發脹···

林雨嘴裡發出不屑的冷笑,好吧我想得到她會這樣。然後從我手裡拿走信封,還要再諷刺我一句:“哼,真是垃圾。這上邊寫的是:「一易之戲,不甚為人好之,存之意而為不存。而此但初,若爾等意欲求往,第三封信乃須覓者」。”

我揉著鬢角,抬起眸子問她:“於是呢,是什麼意思?”

“大概是說「一個簡單的遊戲,不會招人喜歡,存在的意義就是不存在」。”林雨頓了幾秒,這幾秒很鄭重的看我一眼後才繼續說:“「這只是一個開始,如果你們想要繼續找下去,第三封信才是關鍵。」”

···

在我疑惑之中和林雨對望了三秒後,林雨毫不客氣的吼道:“幹嘛!盯著我看幹嘛!?質疑我?”

“不敢不敢。”趕緊擺擺手繼續問道:“不過,這就沒有了?文言文不是很短就可以翻譯很多很多的??”

“你說說你,語文成績也不好,怎麼是對文言文有這麼多誤解的?”

“難道不是?”

哎?我還以為就是因為這樣,所以才想要去寫文言文格式的呢。

“不是啦!老哥。”甦醒說著,將自己翻譯的結果遞給我,同時林宇也遞過來一張紙。

“「這是一個簡單的遊戲,可能並不會有人喜歡,但她存在的意義就是不存在。這也只是一個開始,若你們真的想要找到那段往事,就去看看第三封信吧。」”

而林宇的翻譯也加入了自己推想的意思:“「這個遊戲其實很簡單,雖然並不會有人喜歡,但她存在的意義就是【不存在】’,到了這裡,遊戲就已經開始了,如果你們想要繼續,就去看看第三封信。」”

除了不存在用中括號額外圈出來外,最後一句話已經全部用虛線標出來,其他的包括簡單,習慣,意義等關鍵詞也用黑點標註在下方的格式寫出來

當然,對於我個人的語文成績,我還是有自知之明的,所以我將林雨的翻譯重新寫到紙上之後,又分別將甦醒和林宇的放到一旁作對比。

“你們三個對於這段話的翻譯,其實在本意上都是差不多的吧?”

“嗯。”

“應該是。”

甦醒用點頭代替回答後,我在心中確認這段話的原本意義的梗概說給他們:“原文想要表達的意思簡單來說就是‘這個遊戲很簡單,沒有人喜歡,存在的意義是不存在,第二封信只是開始,想要繼續找到答案,第三封信是關鍵。’是這樣麼?”

【穩定運行多年的小說app,媲美老版追書神器,老書蟲都在用的換源App,huanyuanapp.org】

“如果按照目前的文言文翻譯的話,是這樣沒有錯。”

“我同意老姐。”

甦醒仍然是點點頭,不發表自己的意見。

我低頭將剛剛所說的梗概記錄下來,同時用紅色的筆圈出來表示重點後,目光轉向第三封信。

『加入書签,方便閱讀』
推薦閱讀:
重新開始轉動的異能世界 這個首富有點牛 最強魔神系統 修仙暴徒 榮耀與王座 鬼志通鑑 欺天大世 一點風骨 近身武王 兵王無敵
相鄰推薦:
三國之我是袁術變身成為魔女的我只想活下去奧特時空之未來次元重生迪迦之黑暗再臨綜漫之天命覺醒繼承者遊戲被萌娘推倒讓修真的妹妹不吃土!你的小祖宗已上線不是每一隻骷髏都叫骨傲天