北京時間2017年10月19日，賽季第二天。
休斯頓火箭隊在薩克拉門託的阿科球館與國王隊的背靠背比賽中，以105:100的比分，有驚無險拿下比賽。
楊一鳴首次代表火箭隊披掛上陣。
他出場6分鐘，得到4分2個籃板1次助攻，作為他首秀的成績單。
1/
下半場比賽開場，前一天剛與金州勇士隊展開一場大戰，又舟車勞頓的火箭隊，一直未能拉開比分。球隊“工作人員”的於小春，雖然身邊沒有了換到球員席的楊一鳴，但仍被安排在臨近的場地座位，準備隨時待命。
他現在的身份，是楊一鳴的助理和“翻譯”。
雖然於小春覺得以楊一鳴的英文水平，自己直接溝通完全不成問題。於是，他的關注也更多地放到了比賽程序上。第三節比賽還剩3分33秒時，隨著國王隊的喬治希爾連得4分，巴迪希爾德又飈中遠射，火箭隊好不容易建立起的兩位數領先優勢瞬間化為烏有。68:68，雙方又重新回到了同一起跑線上。
於小春盯著場地，看得緊張入神，卻突然覺得眼角有一道明晃晃的光在晃動。他以為是球場某處的燈光反射，也未多留心，卻沒想到光線晃動的頻率愈發快速了，他扭頭去看，發現光線來自主隊籃框後方二層的觀眾席上，一束耀眼的白色光源抖動著，筆直射向他的方向。因為距離遠，光線又很刺眼，是誰在背後搗亂卻看不清楚。
可能是哪個看比賽無聊的小孩，搞得惡作劇吧。
於小春這麼想著，一邊把身子側了45度，並用手掌捂住臉。果然，那道光又只晃了一會，就消失了。
場地上，36歲的火箭隊中鋒內內老夫聊發少年狂，突破暴扣，兩罰全中，接著又出人意料地三分球命中，一人連得7分，幫助火箭隊重新建立起優勢。這波攻勢，看得於小春熱血沸騰，也禁不住站起來吶喊加油。
誰知道，這個節骨眼上，那惱人的刺眼亮光，又開始了！
2/
楊一鳴的出場時間都發生在第二節初段，球隊陣容輪換的時候。
他資料單上的兩分與一個防守籃板，來自同一個回合。當時，國王隊三分線外一步距離投籃嘗試，球方向筆直，力量卻剛好大了一點，正好敲在籃筐的後沿即俗稱的“籃脖子”上，彈出禁區上空的範圍。
籃筐底下，內內與對方的中鋒威利考利斯坦糾纏在一起，胳膊絞住，都準備在籃球落下前，提前佔據一個有利的身位。但籃球砸筐後飛行的力道顯然很大，眼看著原本因為避免三秒違例，而站在禁區外距籃筐更遠一些的斯坦，卻因此更有機會爭到這個長籃板。
在下落方向同側的楊一鳴，看到此景，率先一小步，反向頂至三分線邊緣，一臂隔開了他的防守人，轉而助跑一大步，向球的落點高高躍起，手臂伸向空中。籃球在被斯坦摸到前，由楊一鳴手指尖輕輕一撥，改變了方向，飛向禁區和三分線之間的空地。而楊一鳴的防守隊員，由於剛才他提前的一檔，還未來得及靠攏，落地後，籃板球被他抓入懷中！
而就當所有人以為楊一鳴會把球抱住幾秒，等待局面明朗，再把球穩穩交給控球後衛處理時，他已經瞅準頂弧位置的阿里扎準備啟動，把球單手推出。阿里扎接球快速推進，運球幾大步後，已經殺到了對方籃下，一對一面對國王隊的新秀後衛福克斯。阿里扎要扣籃嗎？不，他見福克斯準備靠攏封堵，略微改變了運球方向，撤到油漆區左側，一邊背後送出傳球，剛才還在爭搶籃板球的楊一鳴此時已拍馬趕到，接球扣籃得分！
【新章節更新遲緩的問題，在能換源的app上終於有了解決之道，這裏下載 huanyuanapp.org 換源App, 同時查看本書在多個站點的最新章節。】
而緊接著第二個回合，他在底線附近繞過隊友安德森，形成了與對方小個後衛梅森的錯位，輕鬆背身單打，跳投再取兩分。
這一球，與楊一鳴在全運會比賽上，給於小春留下的打球印象很像。
3/
“楊——他是你的朋友？”站在於小春面前的這位五十來歲老爺子，有頭愛因斯坦式的爆炸銀髮，眉毛還是黑的，鼻樑上的玳瑁眼鏡歪了，中間還斷過，用醫用膠布纏在一起，繼續用著。看他這副樣子，於小春覺得連自己啤酒瓶底厚的眼鏡，相比之下也顯得時髦了很多。
“照我就問這個？”老爺子就是剛才於小春在場邊被亮光晃眼的始作俑者，他難免沒好氣。
“我叫卡隆斯基二世。”老爺子把手中把玩的一塊正五邊形小鏡子收到上衣口袋裡——想必剛才就是用它把光線反射到我眼睛裡的吧，於小春暗暗想——轉而掏出一張名片，徑直遞了過來。於小春接到手裡，之間上面只印了三行字：斯科特-卡隆斯基二世——想必是老爺子的名字了；資料戰略家；最下面是一個電話號碼。
“斯科特？”嫌卡隆斯基又長又拗口，於小春選了他的名字來唸。
“還是叫我卡隆斯基二世吧。家族榮耀，你懂的。”老爺子用濃重東歐口音的英語糾正他。
“那誰是一世？”
“老斯科特，我爸爸。卡隆斯基一世。”老爺子快速介紹道，“還有斯科特卡隆斯基三世，那是我兒子。”
“哦。”於小春對這個怪老頭的家譜並不感興趣。
“你很快都會見到他們的…”二世自顧自地喃喃道。
“啊？”
“哦，沒什麼。”
“資料戰略家？這是做什麼的？”於小春想儘快弄明白究竟。
“球探，我們是斯科特。”
“啊？”英文裡的球探（scout）和人名的斯科特（Scott）只有一個字母之差，被卡隆斯基二世的東歐口音念來，於小春聽不清楚也實屬正常。
“我們是給球員打分的球探。”老頭子倚在最高層看臺的護欄上，別過頭，示意於小春眺望中心區域的比賽場，“你覺得你的朋友，楊，有多少分？”
4/
楊一鳴最後一組的進攻籃板和助攻實際上最為精彩。
那是第二節5分鐘左右的一次陣地戰。當時埃裡克戈登運球組織進攻，一鳴橫跨側身過來，假裝與他做一個擋拆配合，實際戈登已趁防守人猶豫之際，一個加速，殺入三分線內，正面籃框。
擋在戈登眼前的是隊友內內，和防守他的國王隊前鋒。
看國王隊前鋒準備上前封堵，放棄離籃框最近的內內，戈登把球一拋，準備與內內做一個空中接力灌筐！
可惜！
上前封堵的國王隊前鋒，雖然失去了內內的防守位置，卻飛身躍起，指尖將將夠到了籃球。籃球減了速度，已跳到空中的內內被打亂了節奏，只在身體下落時接到籃球，無法完成扣籃，勉強出手的投籃力道大了，球彈向禁區的另一側。
說時遲那時快，剛才還在三分線外佯裝擋拆的楊一鳴，此刻已快馬加鞭繞到籃下，撿到這個進攻籃板。而他的防守人，也迅速撤回禁區，緊緊貼住，封鎖他任何可能補籃的線路！
可沒想到楊一鳴沒有選擇投籃，他彷彿背後長眼，得球後看都沒看，直接左手輕輕一送，把球從張開封鎖的手臂下遞給剛才傳球空接，現在直插籃下的埃裡克戈登。後者接球，在空無防守的籃下，雙手灌筐得分！
“按今天的表現，我覺得能有個70分吧。”回想起剛才的這精彩一球，於小春半答半問地回覆卡隆斯基二世。
“所以，我要把你叫上來。”
“到這麼高的地方？”剛才第二次用反射的光束成功吸引了於小春的注意力後，卡隆斯基二世又把光線折向球場的行人通道，從一層的場地席，一直掃到三層最高處的看臺區，就這樣反反覆覆，上下掃了好幾遍，像是傳達某種神秘路徑的索引。
“沒錯。”卡隆斯基二世這個頗有科學怪人氣質的老頭子此時轉過頭，饒有興致地看著於小春，說，“這樣才看得清楚。”
場地裡，第四節比分膠著時刻，詹姆斯哈登在三分線外頂著防守球員的封蓋，投籃命中。
——他想告訴我什麼呢。於小春滿腹疑惑。
“比如他，可以打到95分。那是超級巨星的標準。”
老頭子顯然在說剛剛得分的哈登。
“而楊，你的中國朋友，至少也有78分。”
嗯？
“今年所有新秀裡排名前十的數值！”
於小春驚了！