“噠噠噠”的清脆腳步聲,逐漸於門外響起,打斷了他們的閒聊。
隨後就是一陣敲門聲,有個妹子的聲音說:“馬總,高小姐到了。”
馬雲琨抿口咖啡,笑著說:“請高小姐進來。”
門被推開了,映入眼簾的是雙白色的高跟鞋與一截秀氣白嫩小腿。
她穿著知性白色連衣裙,纖塵不染。
她的嘴角,永遠都掛著一抹淡淡地微笑。那雙眼睛有著一股若有若無的誘惑,就好像是池塘的垂柳,柳枝輕輕地撫過寧靜的池水,泛起絲絲漣漪。
不驚豔,但是撩人。
高媛媛與詩施一般,都是號稱氣質流的女神。詩施寡淡如水,她馨香如茶。
若是論顏值,詩施可能要輸些。
“馬總好……”
高媛媛一位位地朝著在座眾人打招呼問好。
她與喬牧、詩施相識甚少,尤其是喬牧,但表現的卻從容淡定,果然是走氣質女神的人設。
馬無琨舉起杯子,笑著說道:“高小姐,你要喝點什麼嗎?”
“謝謝,但是不用了。”
“既然你都認識,我也就不多提了。這次再度邀你過來是配合喬先生試試戲,看看效果,以及測試你們的默契程度。”
昨天,高媛媛就以及被敲定為女一號了,演藝合同也隨即敲簽訂了。
開機時間,大概是之後45天內。
這回為了配合喬牧,趁其未離開之際,給喊了回來。
高媛媛點點頭,朝著喬牧微微一笑,隨後問道:“現在就開始嗎?”
馬雲琨給法哈蒂翻譯了會兒,就聽見一陣耳語,法哈蒂將手中的劇本,交給了他。他說:“你先坐坐,喬先生都沒有看過劇本。”
高媛媛自己走到會議桌的邊緣,拉開一張椅子,緩緩地坐了下去。
那是他們的對面。
喬牧伸出一隻手,將其擱在面前的桌上。
那刪減塗畫的劇本,漢字下面還有著一列列的英語文字,兩種語言的版本。然後,法哈蒂刪減修改的部分,卻是用波斯語文字備註的。
喬牧不知道是什麼意思,但是卻看著中英文版的劇本,他的眉頭緊皺著,挺尷尬的。
他問道:“你們找誰翻譯的?”
“出版社,怎麼了?”
這定然,就是對於翻譯的不滿。馬雲琨自然能聽出來,但是他看起來,卻是沒有太多的問題。
【穩定運行多年的小說app,媲美老版追書神器,老書蟲都在用的換源App,huanyuanapp.org】
“我覺得,這翻譯有些太官方了,看起來就覺得彆扭。”
既然是於東海拍攝,背景還是國內的故事。那麼劇情人物的語言、習慣,都應該向口語靠近,甚至朝著東海口音靠近。
其違和程度,自行搜尋早期的引進配音片。
那一口字正腔圓的腔調,固然很正,但就是聽的大家夥兒想撞牆。
談這個問題的時候,他用的是英文,所以法哈蒂也能聽得懂。
法哈蒂詫異地說:“這是真的嗎?”
“至少,我沒怎麼聽過‘我的天’‘該死的傢伙’這類詞。”
“我的天。喬,多謝你,不然這會毀了這部電影的。我雖然,待了一段時間,但是卻不清楚你們生活中的交流方式,這真是我的錯誤。該死的傢伙,居然都沒有提醒我。”
“幹。”
馬雲琨就覺得挺無辜的,那B口中“該死的傢伙”肯定就是指自己。
這專案不是自己負責的,也只是聽說來了不少明星前來試鏡,就湊過來看熱鬧罷了。
喬牧笑了聲,他說:“法哈蒂先生,你有沒有考慮邀請一名中國的導演協助你拍攝?或許情緒、肢體、語氣之類的,你都能把控得住。但是演員唸錯臺詞的時候,你就需要一名助手了。”
導演,都是具有把控慾望的。
絕對不可能容納另一位傢伙跟自己指手畫腳的。即使,拍攝有可能遇到一些問題。
法哈蒂嚴肅地說:“耶,我會邀請一名助手。但是,那僅僅是一名助手,而不是導演,你明白嗎?”
“小聲點。”
喬牧哄哄疑似醒來的孩子,他輕聲地說:“我的妻子,於東海生活了很久,或許她能提供一些幫助。”
“不。喬,你應該知道。這是我的劇本,沒有人比我更瞭解它。”
法哈蒂似乎想偏了,一直在強調他自己的作用性。
喬牧搖搖頭,他笑著說:“嘿,放輕鬆。如你所說,是一名助手,協助你拍攝的助手。只不過,我們喜歡將這職業稱之為副導演。”
法哈蒂舒了口氣,然後看向詩施,他說:“喬,你的妻子有時間嘛?我覺得,她應該好好照顧你們的兩個孩子。”
“我都覺的,自己應該留在家好好陪陪孩子,而不是出來拍戲。”
“你說得對,喬,你都已經站在這樣的高度上了。你不再缺錢了,你根本就不需要出來演戲。”
法哈蒂舉起手,比劃了一下。
喬牧點點頭,語氣有些感慨地說道:“我知道。”
他的高度已經決定了一切,他只需安心等待兩款手機遊戲公測。
隨後,出席一場場發佈會、見面會,面對一群粉絲、網友說說騷話,靜等著公司上市圈錢就足夠了。
但是,那跟鹹魚有什麼區別?
喬牧說:“我其實很煩惱,或許我的孩子就是如你一樣想的。他們覺得家裡足夠有錢,於是不想出去工作。但,工作不僅是種職業精神,更是一種生活態度。”
“SO?”
“老實話,我們的家族已經足夠有錢了。我們已經富裕到無法形容了,富到流石油的地步,車庫都已經停不下我的豪車。可是我卻依然堅持拍戲,今年也就休息了3個月。”
“……”
詩施和高媛媛的英語差,沒聽懂,全程處於懵逼狀態。
而法哈蒂和馬雲琨都聽得懂,顯得心情有些鬱悶,這傢伙騷話連篇。
如今,6月底。這一年,即將過去六個月中,他休息了幾乎3個月,他在堅持拍什麼?
卻聽見,他說:“現在,已經有很少的人能體會我這種務實的勞務精神了。”
法哈蒂拍拍手掌,他說:“OK,我們還是試鏡吧。”
馬雲琨同意,他切換成漢語,衝著高媛媛說:“高小姐,試鏡開始了。”